何年もの間不公平な貿易のやり方に不平を唱えたあと, アメリカのチップメーカーはついに日本のライバル社を敗走させたようだの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- After years of complaining about unfair trade practices, US chipmakers finally seem to have their Japanese rivals on the run.
- 何年 何年 なんねん what year how many years
- もの もの 者 person 物 thing object
- 公平 公平 こうへい fairness impartial justice
- 貿易 貿易 ぼうえき trade (foreign)
- やり やり 槍 spear lance (shogi) (abbr)
- 方に in the direction of〔～の〕
- 不平 不平 ふへい complaint discontent dissatisfaction
- えた えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
- あと あと 跡 trace tracks mark sign remains ruins scar 後 after behind later rear
- メリ メリ merry
- リカ 【人名】 Rika
- チッ 【間投】 tchick / tch
- メー baa〔羊の鳴き声〕
- カー カー car
- はつ はつ 発 departure beginning counter for gunshots 初 first new
- つい つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- 本の 本の ほんの mere only just
- ライ ライ lie
- バル バル val[機械]
- 敗走 敗走 はいそう take flight take to one's heels
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- 何年も 1. for years 2. for years and years 3. in a coon's age / in a long time 4. in
- 不公平 不公平 ふこうへい unfairness injustice partiality
- やり方 やり方 やりかた manner of doing way method means
- チップ チップ gratuity tip chip
- メーカ メーカ maker
- はつい はつい 発意 idea suggestion plan
- ついに ついに 遂に finally at last
- 日本の 【形】 Japanese
- たよう たよう 多用 busy make use of many different things 多様 diversity variety
- ようだ ようだ ; ①［…に似ている］ ?足が棒の～ I'm (half) dead of my feet. ?我が家の屋根裏部屋は蒸し風呂の～ Our
- 不公平な 【形】 1. inequitable 2. invidious 3. one-sided 4. partial 5. quacked 6.
- メーカー メーカー maker
- ライバル ライバル rival competition
- 何年もの間 1. for a good many years 2. for years 3. for years and years
- アメリカ アメリカ America (p)
- アメリカの 【形】 1. American 2. U.S.